Компания BMW решила саркастично поздравить Mercedes-AMG с 50-летним юбилеем, оставив оригинальное сообщение на одной из известных трасс.
В этом году подразделение AMG немецкой компании Mercedes-Benz празднует 50-летний юбилей. BMW решила отметить это событие, оставив оригинальное сообщение на одной из известных трасс. Примечательно то, что Mercedes-Benz в прошлом году также саркастично «отметил» юбилей баварской марки.
Компания BMW на трассе Нюрбургринг разместила новый баннер, на котором как раз и было размещено поздравление подразделения AMG с юбилеем. Баварский концерн написал, что пока Mercedes-Benz заказывал торт, производитель из Мюнхена изготавливал пончики.
Для неискушенного читателя данная надпись ничего не значит. Однако для англоговорящих любителей немецких марок такая игра слов становится понятной. Слово «donuts», которое на русский язык переводится как «пончик», имеет еще одно значение. Под ним понимается следы, оставленные резиной на асфальте при прохождении автомобиля в контролируемом заносе. Вероятно, это сообщение саркастично намекает на то, что баварский концерн изготавливает более спортивные модели, чем его конкурент.
Напомним, что в прошлом году Mercedes-Benz, поздравляя BMW со 100-летним юбилеем, намекнул на то, что компания выпускает автомобили на 30 лет дольше.